home - main page la raza portfolio current exhibitions & projects la raza in the press contact us
  Portfolio - Totem De Piedra - Polyforum - 1991 - Mexico City


Totem De Piedra - Francis Caprani - Poem & Painting

  ---> TOTEM DE PIEDRA - MAIN
---> G. SCOTT MACLEOD - POEM/PAINTING
---> GERALD PEDROS - POEM/PAINTING
 

By Benito Luis Dias

Seven are the colours of the earth,
and seven the veils of the wind.

The parts of the Whole
are perfect;

each star connects with the other.

You are lost;
your shred of map has rubbed away.

You will forever curse
not being blind.

You have opened the windows
to terror.

Seven dances have the seas
And seven sounds the stones.

In the absolute
life is a burning tree
with writhing roots.

Now you have nothing;
you have broken the locks.

The essential rules are immutable.

The tables of the law
are broken.

You worship the golden calf.

Your descendents will wander
in the deserts.

The waters
will open to swallow them.

There is an omnipresent

burning vapour.

You have filled the Promised Land.

With Carrion.

 

Sept, sont les couleurs de la terre,
et sept les voiles du vent.

Les parties du tout
sont parfaits

Une étoile s'emboîte avec l'autre

Tu es perdu
Ton morceau de mappemonde,
Tu l'as embrouillé

Tu maudiras pour toujours
De n'être pas aveugle.

Tu as ouvert les fenêtres
à l'épouvante

Sept, sont les danses des mers
et sept sont les son des pierres.

Dans l'absolu
la vie est un arbre allumé
crispant ses racines .

Maintenant tu n'as plus rien
Tu as brisé les cadenas.

Les règles essentielles
sont immuables.

Les tables de la Loi
sont brisées

Tu adores le veau d'or.

Ta descendance vaguera
dans les déserts.

Les eaux
s'ouvriront pour les avaler.

Il y a une vapeur brûlante

Omniprésente.

Tu as rempli de charogne

La terre promise.

 

Son Siete los colores de la tierra
y siete los velos del viento.

Las partes del todo
son perfectas

Engrana una estrella con las otra.

Esta perdido,
Tu torso de mapa lo enturbiaste

Maldecirás por siempre
no estar ciego

Abriste las ventanas al espanto.

Siete son las danzas de los mares
y siete los sonidos de las piedras.

En el absoluto
la vida es un árbol encendido
crispando sus raíces.

Ya nada tienes,
Rompistes los coandados.

Inmutablesson las reglas esenciales.

Las tablas de la ley
están quebradas.

Adoras el becerro de oro.

Vagará descendencia
en los desiertos.

Las aguas
se abrirán para tragarlos.

Hay un vaho quemante

Omnipresente.

Llenaste de carrona

La tierra prometida

HOME | WHO IS LA RAZA | PORTFOLIO | NEWSLETTER | BIOS | PRESS | CONTACT US

© LA RAZA GROUP, 2005